Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

go to seed

  • 1 seed

    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) semeno
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) zárodek
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) nasazený hráč
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) zrát na semeno
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) nasadit
    •
    - seedling
    - seedy
    - seediness
    - seedbed
    - go to seed
    * * *
    • sémě
    • semeno
    • jádro

    English-Czech dictionary > seed

  • 2 seed vessel

    • perikarp

    English-Czech dictionary > seed vessel

  • 3 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) zanedbávat
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) upadat
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) zakládat na semeno

    English-Czech dictionary > go to seed

  • 4 fruit seed

    • jádro

    English-Czech dictionary > fruit seed

  • 5 poppy seed

    • mák

    English-Czech dictionary > poppy seed

  • 6 bean

    [bi:n]
    1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) fazole, bob
    2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) zrn(k)o
    * * *
    • fazole

    English-Czech dictionary > bean

  • 7 ear

    I [iə] noun
    1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) ucho
    2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) sluch
    •
    - eardrum
    - earlobe
    - earmark
    - earring
    - earshot
    - be all ears
    - go in one ear and out the other
    - play by ear
    - up to one's ears in
    - up to one's ears     II [iə] noun
    (the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) klas
    * * *
    • ucho

    English-Czech dictionary > ear

  • 8 embryo

    ['embriəu]
    plural - embryos; noun
    1) (a young animal or plant in its earliest stages in seed, egg or womb: An egg contains the embryo of a chicken; ( also adjective) the embryo child.) zárodek; zárodečný
    2) (( also adjective) (of) the beginning stage of anything: The project is still at the embryo stage.) zárodečný
    •
    - embryological
    - embryologist
    - embryonic
    * * *
    • zárodek
    • embryo

    English-Czech dictionary > embryo

  • 9 fertile

    1) (producing a lot: fertile fields; a fertile mind/imagination.) úrodný; vynalézavý
    2) (able to produce fruit, children, young animals etc: fertile seed.) plodný
    •
    - fertilize
    - fertilise
    - fertilization
    - fertilisation
    - fertilizer
    - fertiliser
    * * *
    • úrodný
    • výnosný

    English-Czech dictionary > fertile

  • 10 flower

    1. noun
    (the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) květ, květina
    2. verb
    ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) kvést
    - flowery
    - flower-bed
    - flower-pot
    - in flower
    * * *
    • kytka
    • květina
    • květ
    • kvést

    English-Czech dictionary > flower

  • 11 fruit

    [fru:t] 1. noun
    1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) plod
    2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) ovoce
    2. verb
    (to produce fruit: This tree fruits early.) rodit
    - fruition
    - fruitless
    - fruitlessly
    - fruity
    * * *
    • ovoce
    • ovocný

    English-Czech dictionary > fruit

  • 12 germinate

    ['‹ə:mineit]
    (to (cause eg a seed to) begin to grow.) klíčit
    * * *
    • rašit
    • pučet
    • klíčit
    • nechat vyklíčit
    • dát vzklíčit

    English-Czech dictionary > germinate

  • 13 grain

    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) zrno
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) zrní
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) zrnko
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) vlákno; léta; žilkování
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) zrnko
    •
    * * *
    • zrní
    • zrno
    • obilí
    • obilniny

    English-Czech dictionary > grain

  • 14 husk

    1. noun
    (the dry thin covering of certain fruits and seeds: corn husk.) slupka
    2. verb
    (to remove the husk from (a fruit or seed).) (o)loupat
    * * *
    • slupka
    • lusk

    English-Czech dictionary > husk

  • 15 lentil

    ['lentil]
    (the small orange or green seed of a pod-bearing plant, used in soups etc.) čočka
    * * *
    • čočka
    • druh luštěniny

    English-Czech dictionary > lentil

  • 16 melon

    ['melən]
    1) (a large, sweet fruit with many seeds.) meloun
    2) (its firm yellow or red flesh as food: We started the meal with melon; ( also adjective) a melon seed.) meloun; melounový
    * * *
    • meloun

    English-Czech dictionary > melon

  • 17 nut

    1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) ořech
    2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) matice
    •
    - nutcracker
    - nutshell
    - in a nutshell
    * * *
    • ořech
    • oříšek
    • matice

    English-Czech dictionary > nut

  • 18 nutmeg

    (a hard seed ground into a powder and used as a spice in food.) muškát
    * * *
    • muškátový oříšek

    English-Czech dictionary > nutmeg

  • 19 pea

    [pi:]
    1) (the round seed of a kind of climbing plant, eaten as a vegetable: We had roast beef, potatoes and peas for dinner.) hrách
    2) (the plant which produces these seeds: We planted peas and beans this year.) hrách
    * * *
    • hrášek
    • hrách

    English-Czech dictionary > pea

  • 20 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pepř
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pepřovník
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) paprika
    4) (any of the plants which bear these.) paprika
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pepřit
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) zasypat
    •
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint
    * * *
    • pepř
    • paprika
    • paprikový

    English-Czech dictionary > pepper

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Seed — (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf. {Colza}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seed — (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf. {Colza}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seed bag — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seed bud — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seed coat — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seed corn — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seed down — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seed drill — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seed eater — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seed gall — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seed grain — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»